Conformément aux articles 13 (pour les données collectées auprès de la personne concernée) et 14 (pour les données non collectées auprès de la personne concernée) du Règlement (UE) 2016/679 (GDPR), les informations suivantes sont fournies aux Utilisateurs de ce Site Web, Personnes concernées, qui se réfèrent exclusivement au traitement effectué à travers ce Site Web et non à travers d'autres sites Web qui peuvent être visités via des liens, pour lesquels veuillez consulter les informations pertinentes fournies par les Responsables du traitement respectifs.

Responsable du traitement et coordonnées
Le responsable du traitement des données est BEGA S.R.L., C.F./P.IVA 04039300241, dont le siège social est situé à 36053 Gambellara (VI), Strada Statale 11, Km 331, en la personne du représentant légal pro tempore, e-mail info@maanta.it.

Délégué à la protection des données (DPD) et ses coordonnées
Le contrôleur n'a pas nommé de DPD/DPO, car les exigences légales ne sont pas remplies.

Catégories de données traitées et sources
Le contrôleur des données peut principalement traiter des données de navigation générales, ainsi que des cookies pour lesquels il vous invite à lire la politique spécifique en matière de cookies mentionnée dans le pied de page.
Le responsable du traitement peut également traiter les données personnelles fournies volontairement par l'utilisateur, par exemple par le biais du formulaire de contact ou en envoyant des communications par courrier électronique, y compris les données personnelles communes (identification, données personnelles, données fiscales et autres), les données spéciales conformément à l'article 9 du RGPD ou les données pénales conformément à l'article 10 du RGPD, à titre exceptionnel dans la mesure où cela est rendu nécessaire par la demande elle-même.
Les données peuvent provenir de sources automatisées ou volontaires, ainsi que de sources publiques. Par exemple, elles peuvent provenir de la navigation de l'utilisateur, qui peut contenir des informations sur sa navigation antérieure sur d'autres sites, y compris en particulier des cookies et d'autres technologies similaires pour lesquelles nous renvoyons à nouveau à la politique spécifique en matière de cookies mentionnée dans le pied de page. Les données peuvent également être fournies volontairement par l'utilisateur ou des parties liées. D'autres données peuvent provenir de sources publiques, telles que les données traitées dans le cadre de recherches dans les registres publics et de recherches de visas, de certificats, d'enregistrements publics et autres.
En tout état de cause, les canons de la stricte confidentialité et du secret professionnel sont scrupuleusement respectés à l'égard des informations des utilisateurs qui relèvent d'obligations légales et déontologiques.

Finalité du traitement
Les données personnelles des utilisateurs du site Web, telles que décrites ci-dessus, seront traitées de la manière et dans la forme prescrites par le GDPR, en général dans le but d'exécuter les fonctions du site Web, de consulter ses contenus et d'utiliser ses services.
En particulier, le traitement des données à caractère personnel poursuit les objectifs suivants :
1.    pour la visite du site, la consultation des informations qui y sont publiées et l'utilisation des services qui y sont liés ;
2.    pour la gestion des données de navigation et pour des raisons fonctionnelles ou techniques qui permettent la même jouissance des contenus, également par le biais de cookies techniques, pour des raisons de collecte de données statistiques agrégées, également par le biais de cookies analytiques, pour la fourniture de contenus ou de services personnalisés, également par le biais de cookies de profilage, si fourni et avec le consentement préalable ; dans tous les cas, dans les conditions énoncées dans la politique de cookies liée au pied de page, qui se réfère aux lignes directrices de l'Autorité garante du 10 juin 2021, publiées le 9 juillet 2021 ;
3.    pour répondre aux demandes formulées par l'utilisateur par l'intermédiaire du site web et de ses outils de communication (formulaires de contact, formulaires de demande d'informations et autres) et pour toute communication et tout traitement ultérieurs, liés, connexes, consécutifs et similaires en vue d'une meilleure gestion de la demande ;
4.    pour l'inscription éventuelle au bulletin d'information, le cas échéant, et l'envoi consécutif de diverses communications informatives concernant le secteur dans lequel le contrôleur opère ;
5.    à des fins légales et à d'autres fins obligatoires, telles que la facturation ou les profils de lutte contre le blanchiment d'argent ;
6.    à d'autres fins accessoires, connexes ou consécutives à celles mentionnées ci-dessus et s'inscrivant dans le cadre des activités du site web ;
7.    pour le traitement de l'adresse électronique fournie par l'utilisateur dans le cadre d'une relation antérieure de vente (entendue dans tous les sens, de fourniture, de livraison et autres) de biens ou de services, visant également à envoyer, sans autre consentement, des communications pour des informations similaires ultérieures, conformément et dans les limites de l'article 130, paragraphe 4, du code de la vie privée (décret législatif 196/2003) ; l'intéressé peut en tout état de cause exprimer son refus et s'opposer à ce traitement, tant initialement que par la suite, facilement et gratuitement, en suivant les instructions données dans chacune de ces communications ultérieures ;
8.    pour la réception éventuelle des curriculums vitae des candidats souhaitant postuler auprès du contrôleur.

Base juridique du traitement
Pour toutes les données à caractère personnel, le traitement des données à caractère personnel est fondé sur les conditions de légalité (bases juridiques) suivantes :
●    Art. 6 par. 1 lett. a) GDPR = consentement : pour le traitement des cookies de profilage conformément à l'objectif n° 2 et pour d'autres traitements soumis au consentement, y compris les objectifs accessoires aux objectifs principaux qui ne relèvent pas des autres bases juridiques, conformément à l'objectif n° 6 ; pour l'abonnement à la newsletter conformément à l'objectif n° 4, s'il s'agit d'un traitement accessoire ou complémentaire à d'autres traitements ;
●    art. 6 par. 1 lettre b) GDPR = obligation contractuelle ou précontractuelle : pour la même visite du Site ou pour l'accès aux services, même de nature informative, publiés sur le Site lui-même et pour le traitement des informations de navigation y afférentes, conformément à la finalité n° 1 ; pour la gestion des cookies visés à la finalité n° 2 autres que les cookies de profilage ; pour le traitement des demandes formulées par la personne concernée et des réponses y afférentes visées à la finalité n° 3 ; pour l'inscription à la newsletter lorsque celle-ci constitue la finalité unique ou principale de la fourniture des données personnelles, en particulier de l'adresse e-mail, conformément à la finalité n° 4 ; pour d'autres traitements liés, fonctionnels et consécutifs à ceux qui viennent d'être indiqués. 3 ; pour l'abonnement au bulletin d'information lorsque celui-ci constitue la finalité unique ou principale de la fourniture de données personnelles, en particulier l'adresse électronique, conformément à la finalité n° 4 ; pour d'autres traitements liés, fonctionnels et consécutifs à ceux qui viennent d'être mentionnés, conformément à la finalité n° 6 ; pour la gestion des Curricula Vitae et des demandes connexes, conformément à la finalité n° 8 ;
●    art. 6 par. 1 lett. c) GDPR = exécution d'une obligation légale : pour le traitement de toutes les données nécessaires au respect des obligations légales, y compris le traitement des données fiscales liées aux profils de facturation ou d'autres traitements requis par la loi, tels que ceux liés à la lutte contre le blanchiment d'argent, conformément à la finalité n° 5 ; pour d'autres traitements liés, fonctionnels et consécutifs à ceux qui viennent d'être mentionnés, conformément à la finalité n° 6 ;
●    art. 6 par. 1 lett. f) GDPR = intérêt légitime, pour tous les traitements inclus dans les services de la société de l'information, ainsi qu'à des fins d'information du Responsable du traitement. À cet égard, le responsable du traitement invoque l'intérêt légitime pour les communications ultérieures envoyées à l'adresse électronique de la personne concernée conformément à l'article 130, paragraphe 4, du Code de la protection de la vie privée, dans le cadre de l'objectif n° 7, sous réserve du libre droit d'opposition de la personne concernée, tel qu'il est expliqué dans le présent document.
Pour les données spéciales au sens de l'article 9 du RGPD qui peuvent être fournies volontairement par les personnes concernées par le biais de la navigation ou de formulaires de contact ou autres, le responsable du traitement des données indique les conditions supplémentaires suivantes de légalité au sens de l'article 9 du RGPD :
●    Art. 9(2)(a) GDPR : consentement, pour le traitement pour lequel il a été expressément donné
●    Art. 9(2)(e) GDPR : données manifestement rendues publiques par la personne concernée, pour les données communiquées ou divulguées de manière indépendante par la personne concernée.
●    Article 9, paragraphe 2, point f), du RGPD : constatation, exercice ou défense d'un droit en justice ou lorsque les tribunaux exercent leurs fonctions juridictionnelles, pour l'exercice d'un droit par le responsable du traitement.
Pour les données pénales visées à l'article 10 du RGPD, le traitement peut avoir lieu, à titre exceptionnel, dans le cadre et dans le respect des conditions prévues à l'article 2octies du Code de la protection de la vie privée.

Intérêt légitime
Le traitement des données à caractère personnel est également fondé sur l'intérêt légitime du responsable du traitement en vertu de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, tel que l'exercice des droits à l'information dans le contexte de la société de l'information, l'exécution des services indiqués sur le site Web ou la mise en œuvre éventuelle d'opérations de marketing direct en vertu du considérant 47 du RGPD.
Le responsable du traitement invoque également le droit d'utiliser le traitement de l'adresse électronique de la personne concernée fournie dans le cadre d'une vente de biens et de services, afin d'envoyer d'autres communications adressées à la personne concernée et portant sur des biens ou des services similaires conformément à l'article 130, paragraphe 4, du Code de la protection de la vie privée, sous réserve toujours du libre droit d'opposition de la personne concernée, conformément à la finalité n° 7.

Caractère obligatoire ou facultatif de la fourniture des données
La fourniture de données de navigation par les utilisateurs, aux fins susmentionnées, dépend du degré de confidentialité que l'utilisateur a activé ou désactivé par le biais de son navigateur, ou qu'il a géré par le biais des commandes appropriées de Cookie Banner en ce qui concerne la gestion des cookies. En ce qui concerne les cookies techniques, leur désactivation peut affecter la navigation sur le site web.
La fourniture de certaines données est en tout état de cause nécessaire à la structure même du site web et à la fourniture de certains de ses services. En particulier, à titre d'exemple :
●    pour envoyer des messages via le formulaire de contact ou pour s'abonner à la lettre d'information, le cas échéant, les données minimales requises sont en tout état de cause obligatoires, comme éventuellement le nom/prénom et/ou l'adresse électronique et/ou d'autres données d'identification de l'expéditeur et/ou le nom d'utilisateur ; en tout état de cause, le formulaire de contact indique quelles données sont obligatoires (avec un astérisque "*") et quelles données ne le sont pas ;
●    Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont dans tous les cas nécessaires pour l'enregistrement et l'accès à toute zone réservée du site web.
La fourniture de toutes les autres données est facultative.

Conséquences de la non-attribution
La non-fourniture des données personnelles obligatoires empêche le contrôleur d'envoyer les informations demandées ou d'effectuer le traitement ultérieur demandé par l'utilisateur ou, dans certains cas, de pouvoir fournir les services offerts par le site Web.
Le fait de ne pas fournir les données facultatives n'entraîne pas ces conséquences, mais peut affecter le traitement de la demande de l'utilisateur ou la navigabilité même du site web.

Destinataires des communications et des transferts de données
Les données peuvent être divulguées à des entreprises, des professionnels et d'autres consultants opérant dans le cadre des objectifs énoncés dans le présent avis ou d'objectifs connexes, tant intra-UE qu'extra-UE (dans ce dernier cas, il s'agira exclusivement d'entités pour lesquelles une décision d'adéquation est en vigueur ou des garanties adéquates sont en place, y compris des Clauses contractuelles types, ou le consentement a été obtenu ou d'autres exemptions sont prévues en vertu de l'article 49 GDPR, conformément aux dictats de l'arrêt Schrems II de la Cour de justice du 16 juillet 2020).
En tout état de cause, les données peuvent être communiquées aux responsables du traitement et aux personnes autorisées à traiter les données pour les mêmes finalités que le site web ou pour des finalités liées aux services offerts par le site web, ainsi qu'à tout autre responsable autonome du traitement dans les limites des finalités liées.
Les destinataires comprennent en particulier : les opérateurs du contrôleur en tant que personnes autorisées à traiter les données, ses sous-traitants et les personnes autorisées à traiter les données à des fins connexes, par exemple de nature administrative ou fiscale, Google Ireland pour Google Analytics, Google Ireland Ltd pour Google Ads, FlameNetworks S.r.l pour la gestion de ce site Web et les services qui y sont liés.
Il n'y aura pas de communication généralisée des données à d'autres fins ni de diffusion des données à caractère personnel.
Les données de navigation et autres (pour lesquelles veuillez vous référer à ce qui précède), ainsi que les cookies de profilage de tiers (pour lesquels veuillez vous référer à la politique en matière de cookies mentionnée dans le pied de page), seront divulgués aux tiers respectifs, s'ils ne les traitent pas déjà directement en tant que responsables autonomes du traitement des données, dans les limites des consentements donnés.

Période de conservation
Les données fournies volontairement par la personne concernée seront conservées jusqu'à ce que le consentement donné par la personne concernée soit révoqué ou jusqu'à ce que la personne concernée puisse effectuer des actions sur son navigateur, y compris le nettoyage des cookies.
Les données de navigation et les cookies techniques seront stockés pendant la durée technique nécessaire à l'exécution des fonctions pour lesquelles ils ont été collectés.
Pour les durées de conservation des cookies en général, veuillez vous référer à la notice correspondante accessible à partir de la bannière des cookies.
Pour toute autre donnée à caractère personnel, la durée de conservation est limitée à la période de prescription des droits concernés ou à la fin des obligations légales ou contractuelles concernées, y compris celles relatives à la facturation et autres.

Droits de la personne concernée
La personne concernée a le droit d'accès, de rectification, d'effacement (oubli), de limitation, de recevoir une notification en cas de rectification, d'effacement ou de limitation, de portabilité, d'opposition et de ne pas être soumise à une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques à son égard ou qui l'affecte de manière significative de façon similaire, conformément aux articles 15 à 22 du GDPR.
Ces droits peuvent être exercés dans les formes et conditions prévues à l'article 12 du RGPD, par une communication écrite envoyée au contrôleur par courrier électronique à l'adresse susmentionnée.
Le responsable du traitement apporte une réponse appropriée dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans un délai d'un mois à compter de la réception de la demande, sauf en cas de prorogation ou de refus justifié en vertu de l'article 12 du RGPD.

Droit de retirer tout consentement donné
Lorsque le traitement est fondé sur le consentement, la personne concernée peut le révoquer à tout moment en envoyant un courrier électronique à l'adresse électronique du responsable du traitement mentionnée ci-dessus, ou en utilisant les contrôles appropriés sur le site Web, en particulier pour la gestion des cookies de profilage, ainsi que, dans tous les cas, par une communication expresse au siège du responsable du traitement.

Droit de déposer une plainte
La personne concernée a le droit d'introduire une réclamation conformément aux articles 77 et suivants du GDPR auprès d'une autorité de contrôle qui, pour l'État italien, est identifiée dans le Garante per la protezione dei dati personali.
Les formes, modalités et délais de dépôt des plaintes sont prévus et régis par la législation nationale en vigueur, pour l'Italie par un règlement spécifique de la Garante.
La plainte est sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire ; pour les actions en dommages et intérêts, en Italie, l'action est portée devant le tribunal compétent.

Profilage
Les données personnelles fournies par la navigation sur ce site peuvent être soumises au profilage par des fournisseurs tiers au moyen de cookies de profilage de tiers, sous réserve du consentement de l'utilisateur exprimé au moyen des commandes appropriées de la bannière de cookies.
Pour plus d'informations, veuillez lire la politique en matière de cookies mentionnée dans le pied de page.